Domingo, 13 de Septiembre de 2026
13/09/2026 12:27:18
Lo más nuevo de nuestro canal
Mauricio Roa y Adriana Fernàndez en Confirmado Entrevistas
Lo más nuevo de nuestro canal
Mauricio Roa y Adriana Fernàndez en Confirmado Entrevistas
MEMORIA AUDIOVISUAL
«Ritorno a Buenos Aires»: el regreso de un sobreviviente de la dictadura y las zonas más incómodas de la memoria

Marco Bechis retoma el ominoso universo de "Garage Olimpo". Esta vez la trama revela las emociones de un hombre que vuelve de Italia para declarar contra sus secuestradores.

Compartir en Facebook    Compartir este artículo en Twitter    Compartir este artículo en Telegram    Compartir este artículo en WhatsApp    Compartir este artículo en Linkedin    Imprimir esta nota
Domingo, 13 de septiembre de 2026

Marco Bechis vuelve a hablar de la dictadura en Ritorno a Buenos Aires, película que compite en Venecia y que funciona como una suerte de continuación de Garage Olimpo, aunque desde un punto de vista completamente diferente. Si el emblemático film estrenado hace veintisiete años observaba el funcionamiento cotidiano de un centro clandestino de detención, la nueva película se concentra en lo que sucede después: un sobreviviente que vuelve a la Argentina desde Italia para declarar en el juicio contra sus antiguos secuestradores y debe enfrentarse no solamente con sus verdugos, sino también con las zonas más incómodas de su propia memoria.

La película no es autobiográfica, aunque Bechis reconoce numerosos elementos tomados de su experiencia. Secuestrado en 1977 y posteriormente radicado en Italia, el director regresó a la Argentina décadas después para prestar testimonio en los juicios por los crímenes de la dictadura. Esa experiencia también está en el origen de su libro La soledad del subversivo, publicado en Argentina por Adriana Hidalgo. “Esta película no tiene nada que ver con el libro”, aclara vía Zoom desde Milán, donde vive. “El disparador en común es el hecho de que yo también volví desde Italia a dar testimonio a la Argentina. Yo no soy Mariano, el protagonista, así como María, en Garage Olimpo, tampoco era yo. Hablo de lo que conozco, evidentemente, pero no es mi historia”.

Lo que sí comparten el libro y la película es una preocupación: qué significa ser un sobreviviente y, particularmente, uno que se convierte en testigo. “Ha llegado el momento de hablar de los testigos que son sobrevivientes y que tienen zonas grises”, explica. “La zona gris es lo que falta contar.” Esa cuestión tiene para Bechis una dimensión personal. Cuando llegó a Italia después de su secuestro y liberación, algunos compañeros sospecharon de él precisamente porque había sobrevivido. En una reunión de militantes del ERP en Milán incluso le impidieron entrar. La razón era su condición de sobreviviente. “La historia empieza con la sensación de estar en el lugar equivocado, de que sos culpable de algo por el simple hecho de haber sobrevivido”, analiza.

Para construir al protagonista, Mariano Guerra —interpretado en el film por el actor italiano Adriano Giannini—, Bechis se inspiró en Mario Villani, sobreviviente de varios centros de detención en los que permaneció secuestrado durante años. “Me inspiré mucho más en él y en su historia que en la mía”, dice. En la película, Mariano es un médico que vive en Italia y que es convocado varias veces para dar su testimonio en los juicios a los militares que se reabrieron en los 2000. El hombre duda si aceptar o no hasta que finalmente vuelve. Llevado a un hotel en el que convive con otras personas en similar situación, va recordando algunos de los hechos del pasado mientras atraviesa varios momentos incómodos y distintas inseguridades y miedos antes de llegar a declarar.


Bechis rechaza la idea de que Ritorno a Buenos Aires -que todavía no tiene fecha confirmada de estreno en la Argentina- sea una película de denuncia. “Yo nunca hago películas de denuncia. Tampoco Garage Olimpo lo es”, explica. Su interés está en otro lugar: explorar psicológica y moralmente a quienes sobrevivieron y las contradicciones que esa supervivencia puede generar. “En Garage Olimpo el foco estaba puesto en la burocracia de la represión y en cómo personas comunes podían convertirse en engranajes de una maquinaria criminal —analiza—. Acá la pregunta es qué sucede con las víctimas cuando esa maquinaria ya no existe, pero sus consecuencias permanecen. Esta película es un poco dostoievskiana y un poco también como Rashomon, donde los recuerdos que se cuentan son todos vistos desde diferentes puntos de vista aunque traten sobre el mismo crimen. De alguna manera, es eso lo que estoy haciendo en mi carrera artística”.

De lo que se narra en la película hay algunos episodios tomados directamente de su experiencia como testigo. Durante uno de los juicios, Bechis pidió que le identificaran a los militares que tenía enfrente, muchos de los cuales nunca había podido ver durante su cautiverio porque estaba siempre vendado. Cuando la jueza comenzó a señalar a cada uno y a decir sus nombres, él sacó una pequeña hoja y una birome y empezó a anotarlos. “No quería anotarlos para recordarlos, sino que quería darles la impresión de que los estaba fichando. Era como dar vuelta la tortilla.” Después de eso, asegura, pudo declarar durante una hora y media sin volver a sentirse sometido.



Aunque la historia transcurre casi por completo en Buenos Aires, Ritorno… fue filmada principalmente en Porto Alegre. Bechis intentó conseguir financiación argentina, pero terminó armando una producción internacional con fondos brasileños e italianos. “De alguna manera filmé esta película un poco en el exilio”, reflexiona. Reconoce, sin embargo, que la distancia terminó siendo también una ventaja creativa y que filmar en los lugares reales habría implicado una presión demasiado grande. “Si yo hubiera ido a filmar al Olimpo real, imaginate la cantidad de cuestiones morales e históricas que me habrían surgido en la cabeza en cada toma. En cambio, reconstruí el lugar como me lo imaginé”.

Por eso no le preocupa que Porto Alegre no se parezca a Buenos Aires. “Un argentino como vos por ahí puede reconocer ‘eso no es Buenos Aires’ —señala—, pero el resto del mundo me va a decir ‘eso es Sudamérica’.” Su concepción de la ficción tampoco busca una reconstrucción arqueológica del pasado. “La verdad de una película no surge de la autenticidad de la locación física, sino de la rigurosidad con la que reconstruís la realidad a través de la ficción. Cada pedazo de Garage Olimpo y de esta película son fragmentos de verdad, de realidad. Lo que está ficcionalizado es la trama”. «


Ritorno a Buenos Aires

De Marco Bechis. Protagonizada por Adriano Giannini, Ana Celentano, Verónica Gerez, Olivia Nuss y Adrián Fondari. Se estrenó este viernes en el Festival de Cine de Venecia.

Domingo, 13 de septiembre de 2026

Director: Ignacio Villanueva - San Martin 992
ignaciov_1969@hotmail.com - 3772 634929
Copyright ©2010 | Confirmado.com.ar
Todos los derechos reservados

DESARROLADO POR:
www.chamigonet.com.ar